domenica 11 settembre 2011

9/11 - Ten Years Later

Ten years ago I was a 12-year-old girl sitting on a bed in London centre's hotel. My mum and I turned the TV.
"It's a joke" she said.
"It's a bomb" I thought.
It's a disaster.

Ten years ago I cried. And evrey 9/11 I will.

Remembering those who saved lives, and those who lost theirs trying.

---

Dieci anni fa ero una dodicenne seduta sul letto di un hotel al centro di Londra. Mia mamma ed io accendemmo la TV.
"E' uno scherzo" disse lei.
"E' una bomba" pensai io.
E' un disastro.

Dieci anni fa piansi. E succederà ogni 11 settembre.

Ricordando coloro che salvarono vite, e coloro che persero le proprie provandoci.





Nessun commento:

Posta un commento